DOI PE O BANCA

Asociatia Alexandru Ioan Cuza
Josif Herlo

TEATRUL NOTTARA prezinta comedia DOI PE O BANCA
de Aleksandr Ghelman
Traducerea si adaptarea: Tudor Steriade
cu EMIL HOSSU si CATRINEL DUMITRESCU

Intr-un parc, pe o banca este piesa unor tensiuni ascunse, aparent echilibrate. Confruntarile dintre EL si EA sunt mai putin transante, mai putn dure, decât cele din alte piese ale lui Ghelman. Urmarim, în fond, un joc al mastilor, o succesiune de confesiuni, care echivaleaza cu încercarea celor doua personaje de a crea porti durabile care sa-i lege, de a comunica efectiv. Piesa este un love story original, despre doi oameni ale caror destine se intersecteaza într-un parc, pe o banca, aparent din întamplare. Dar, cate astfel de intamplari amuzante, chiar ridicole, nu capata pentru noi, adesea, chipul Destinului?
Piesele lui Aleksandr Ghelman au vazut lumina rampei pe multe scene din Europa, in Cuba, in Vietnam, Statele Unite ale Americii, iar filmele realizate pe baza scenariilor sale au putut fi vizionate in mai multe tari europene.

- Vineri, 29 septembrie, ora 19.00, Sportgaststaette Staetzling (bei Augsburg)St. Anton-Strasse 46, 86316 Friedberg, rezervare la: 0821/783454

- Sambata, 30 septembrie, ora 19.30, Stuttgart, Weilimdorf Turn- und Vesammlungshalle, Solitudestrasse 243

- Duminica, 1 octombrie, ora 19.00, Donauschwabenhaus Am Kanal 12 B, Frankenthal, rezervare

- Luni, 2 oct., ora 19.30, Canissiushaus, Augartenstrasse 51, 76137 Karlsruhe

- Marti, 3 octombrie, ora 19.00, FRANKFURT am Main, Internationales Theater Hanauer Landstrasse 7-9, (Zoopassage), anticipat si rezervare: 069/4990980

Pentru spectacolele de la Stuttgart, Frankenthal, Karlsruhe (30.09, 01.10, 12.10); vanzare anticipata, Tel. 06221/785746, fax /786129, mobil:0177/3556056, [email protected]

Intrare: 15,00 Euro, cu reducere: 10,00 Euro (elevi, studenti, membri). La Frankfurt sunt alte preturi, intrucat e o sala de teatru relativ mica si destul de scumpa. Rezervarea trebuie facuta din timp.

Avem, in sfarsit, programul Festivalului Enescu ed. 2006, in Heidelberg, Mannheim, Speyer, Baden-Baden. Muenchen. Vi-l trimitem in germana, sa-l puteti comunica si altora. Ne ajutati daca-l faceti si dumneavoastra cunoscut la cat mai multi. Muzica nu
trebuie tradusa, deci pot veni si nevorbitori de l. romana. Si comunicarea prof. Aurel Stroe va fi in l. germana. Sa aratam lumii ca suntem si am fost din totdeauna europeni!

Va multumim si va asteptam.

Asociatia Alexandru Ioan Cuza

Josif Herlo