Discursul d-lui Lucian Hetco, presedintele ligii asociatiilor romano-germane LARG la Conferinţa Ligii LARG la Berlin din 04.12.2004

Excelenţă, domnule Ambasador al României, Adrian Vieriţă

Stimată doamnă dr. Susanne Kastner,

Stimată doamnă dr. Anneli Ute Gabanyi,

Stimate domnule Ministru dr. Vasile Puşcaş,

Stimaţi reprezentanţi ai Departamentului pentru Românii de pretutindeni,

Stimati reprezentanti ai Bisericii romanesti,

Stimaţi membri ai Ligii Asociatiilor Romano-Germane din Germania,

Stimaţi reprezentanţi ai Asociaţiilor Svabilor Banăţeni şi Sasilor Transilvăneni,

Stimaţi reprezentanţi ai altor Asociaţii Maghiare şi Evreieşti,

Stimati prieteni şi participanţi din cadrul Televiziunii si Mass-Mediei,

Doamnelor si domnilor,

Tin sa vă mulţumesc sincer în numele LARG pentru prezenţa Dvs. aici la Berlin în această frumoasă zi de decembrie, la numai câteva zile de la sărbătorirea Zilei Nationale a României, la data de 1 decembrie.

Vă mulţumesc fiindcă aţi dat curs invitaţiei lansate de Liga Asociatiilor Româno-Germane şi de către Forumul Germano- Român din Berlin de a lua parte la lucrările acestei conferinţe. Ţin în mod deosebit să mulţumesc Excelenţei Sale domnul Ambasador al României Adrian Vieriţă pentru găzduirea acestei manifestări cu caracter istoric în clădirea ambasadei române , cât şi doamnei dr. Susanne Kastner, vice-presedinta Bundestagului german, membră de onoare a Ligii LARG pentru eforturile depuse in organizarea ireproşabilă a acestei întâlniri. Mulţumesc de asemenea doamnei Anneli Ute Gabanyi,  pentru faptul că a acceptat să devină membră de onoare a Ligii, pentru interesul constant acordat relaţiilor româno-germane la înalt nivel.

De asemenea ţin să mulţumesc negociatorului şef al României la Uniunea Europeana, domnul Ministru Puşcaş,prezent astăzi la Întâlnirea Reprezentanţilor Asociaţiilor Româno-Germane din Germania.

De asemenea ţin să mulţumesc doamnei Adriana Popescu, directoarea Institutului Cultural Titu Maiorescu, pentru sprijinul necondiţionat şi toate eforturile depuse pentru organizarea părţii a doua a conferinţei,  in decursul serii, in cadrul clădirii Institutului Titu Maiorescu, care de curând după cum ştiţi a sărbătorit cinci ani de la înfiinţare. De asemenea mulţumim Departamentului pentru Românii de Pretutindeni, reprezentat astăzi aici prin doamna Ileana Andrei, pentru sprijinul financiar acordat.

De asemenea mulţumesc colaboratorilor direcţi ai Ligii, domnii Christian Kohut şi domnul Roşeanu din cadrul Forumului Germano-Român, pentru eforturile susţinute pentru organizarea acestei conferinţe, pentru timpul şi energia depusă. Sincere mulţumiri de asemenea Forumului Germano-Român pentru buna cooperare. După cum ştiţi, LARG este membră a Forumului Germano-Român.

Nu în cele din urmă adresez salutul Ligii tuturor membrilor săi, care iată că au reuşit să participe în număr mare azi la această Întâlnire, dar şi tuturor asociaţiilor româneşti, româno-germane şi germano-române prezenţe aici, care nu au aderat (încă) la idealurile Ligii, şi prin urmaresunt cu toţii posibili noi viitori membri ai Ligii, pe care de altfel i-am invitat cu multă căldură azi, să fie împreună cu noi. Noi ne-am bucura să vă vedem curând definitiv între noi, pentru a îmbogăţi cu forţa şi spiritualitatea Dvs. deziderate comune.

Mulţumesc de asemenea Bisericii Ortodoxe Române, Preaînaltului Mitropolit Serafim pentru înţelegerea şi prietenia de care a dat dovadă în discuţiile cu conducerea Ligii, cât şi bisericii române unite, care din păcate nu a reuşit să participe azi, din motive obiective, legate de slujbele de sfârşit de saptămână.

Doamnelor şi domnilor,

Noi, românii din Germania precum şi cetăţenii originari din România, români şi germani, buni cetăţeni ai acestei ţări, suntem fericiţi să constatăm astăzi interesul crescând acordat etniei româneşti în Germania, prin prezenţa de astăzi în numar atât de mare a oficialităţilor germane şi româneşti. Ne bucurăm să fim astăzi împreună cu Dumneavoastră aici, ca să punctăm un element hotărâtor, aderarea ţării noastre de origine, România la Uniunea Europeană în anul 2007.

 România este ţara de care mulţi dintre noi ne simţim încă legaţi spiritualiceşte, prin origine şi credinţă. Unii dintre noi am devenit între timp cetăţeni germani, alţii trăiesc legal în Germania, alţii au dublă cetăţenie. Oricum însă ar fi adeverită prezenţa entităţii şi etniei româneşti, am putea să o dăm exemplu ca model de integrare în acest sistem democratic autentic, pe care il reprezintă Germania de astăzi.

Trăim cu toţii în aceşti ani, momente istorice cu greutate, marcate de acte politice cu bătaie lungă. Europa îşi conştientizează rădăcinile şi originile comune, desfiintând bariere lingvistice, graniţe, contopind potenţiale umane, industriale şi demografice. Suntem astăzi cu toţii mult mai dependenţi unii de catre ceilalţi,  păstrându-ne însă cu toţii identitatea noastră naţională, culturală şi religioasă. Şi aşa cum sute de ani, pe meleaguri româneşti au trăit etnici germani, indiferent că s-au numit saşi transilvăneni, svabi bănăţeni, şvabi sătmăreni, că au fost germani din Bucovina, germani basarabeni sau zipseri, aşa ne-au adus şi pe noi  valurile vremii în Germania, numărând şi noi, românii din Germania dar şi restul de vorbitori ai limbii române, la ora actuala câteva sute de mii de suflete.  Şi aşa cum Germania şi-a primit cu braţele deschise fii şi fiicele din Estul European, aşa ne-am simţit şi noi datori să mulţumim statului german, generozităţii sale reprezentat de actele legislative favorabile şi anume prin fapte, tocmai prin integrarea noastră rapidă ca buni cetăţeni ai acestei ţări.  Nu ştim încă exact câţi români nativi suntem azi în Germania, fiindcă o bună parte dintre românii stabiliţi aici, au devenit între timp cetăţeni germani, dar vom demara studii legate de această întrebare.  Liga Asociaţiilor Româno-Germane din Germania devine iată la doi ani de la înfiinţare organismul umbrelă al celor 12 asociaţii româno-germane şi germano-române, incluzând în rândurile sale şi  parohie ortodoxă , împreună cu prezenţa Mitropoliei de la Nuernberg, ca membru asociat.  Este dacă vreţi, o voce românească, de diasporeni, de români şi germani originari din România, care şi-au găsit rostul pe aceste meleaguri, această voce fiind demnă de a fi luată în seamă atât de către autorităţile germane, cât şi  de  cele româneşti, din ţara de origine.  Dorinţa noastră, dorinţa Ligii este de funcţiona pe viitor împreună eficient cu cât mai multe asociaţii româno-germane, care se înfiinţează succesiv în fiecare an, împreună cu sprijinul bisericii române ortodoxe şi al bisericii române unite, care însumează împreună mai mult de 35 de parohii româneşti. Ne dorim să colaborăm cu oficialităţile germane, să lămurim o serie de întrebări , cât şi deziderate şi să cooperăm activ cu institutiile de cultură şi sociale din Germania şi din România, dar şi din alte părţi. Ne dorim cu toţii să ne păstrăm limba şi credinţa, înţelegând că termenul de integrare, nu poate fi înţeles ca „asimilare”.

Ne bucurăm să putem fi astăzi împreună cu Dvs. dragi invitaţi, ca să ne puteţi cunoaşte, ca să vă cunoaştem, pentru a putea realiza cu toţii împreuna dezideratul nostru comun, bunele relaţii în Europa Unită, această Europă fiind şi a românilor, aşa cum este şi a germanilor. Suntem acasă oriunde am fi!

Vă mulţumesc!