Programul manifestărilor care se vor desfasura la Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin în luna APRILIE  2005

RUMÄNISCHES  KULTURINSTITUT - TITU MAIORESCU

                                                                      BERLIN

Va transmitem alăturat programul manifestărilor care se vor desfasura la Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu” din Berlin în luna APRILIE  2005:

Luni-Joi, 4, 5, 6 si 7  aprilie:

EVENIMENT MUZICAL: Trei secole de muzica in patru recitaluri

Pianistul CRISTIAN PETRESCU (Germania) interpreteaza 4 cicluri muzicale:

“In jurul Variatiunilor Goldberg”: Scarlatti, Rameau, Bach

„Paralele stilistice”: De la Schumann („Davidsbündlertänze“) si Chopin (Sonata a 3-a) la Schönberg op. 19

“Cum trece timpul”: “Hammerklavier” precedat de  trei secole de Hors d’oeuvres si Amuse-gueule;

“Trinitatea  mea rusa”:  “Viziuni fugitive”, Sonata 5 de Scriabin si “Tablouri dintr-o expozitie”

Dupa studii la liceul “Dinu Lipatti “ din Bucuresti si la Julliard School din New York, Cristian Petrescu se perfectioneaza la Conservatorul din Koln, cu Alois Kontarsky –pian si Karlheinz Stockhausen-compozitie, find o perioada asistentul acestuia din urma. Urmeaza cursurile de analiza muzicala ale lui Ligeti la Conservatorul din Hamburg. Timp de cinci ani este pianist in cadrul  “Ensemble  Intercontemporain Paris” sub conducerea lui Pierre Boulez. A realizat  un CD cu integrala lucrarilor pentru pian ale lui George Enescu, inregistrare incununata  cu “Premiul International al Academiei Charles Cros” si cu “Diapazonul de aur” (2004). In prezent Cristian Petrescu traieste ca artist liber profesionist in Germania.

Vineri, 8 aprilie :

In ciclul WER SIND WIR ? / CINE SUNTEM ?

Prezentare  de carte urmata de discutii : “Im Dialog: Rumänistik im deutschsprachigen

Raum“, ed. Petra Lang, 2004, antologie de texte coordonata de Prof. Dr. Larisa Schippel.

Participa  doi dintre autorii inclusi in antologie: Prof. Dr. Klaus Heitmann (Seminarul de romanistica de la Heidelberg) si Axel Barner (St. Germain-en-Laye, Franta). Discutiile se vor axa pe tema „imaginea Romaniei in spatiul de limba germana“. Discutia va fi moderata de coordonatoarea antologiei, Prof. Dr. Larisa Schippel,  Facultatea de slavistica, Humboldt Universität.

Vineri, 15 aprilie :

Premiera:   Proiect multicultural  cu titlul “b . o . n . j . o . u . r . Bucharest_Cardiff“.

Performance, laborator, instalatii.

Parteneriat Berlin (Institutul Cultural Roman “Titu Maiorescu”, Mime Centrum)– Bucuresti (ARCUB), Cardiff(Chapter Arts Center)

Artisti participanti: Ursula Mawson-Raffalt (Berlin)– concept performance, coregrafie; Anthony  J. Faulder-Mawson  (Berlin)- instalatie multidimensionala “b.o.n.j.o.u.r.România”, (Pictura, sunet si lumina, proiectii aleatorii); actrita Ada Navrot (Bucuresti, Romania)- text.

Marti, 19 aprilie :

Tinere talente:  concert sustinut de elevi ai Liceului de muzica “George Enescu” din Bucuresti.

Anca Alexandra Teodoru, Silvia Neamtu – Pian,   Cornelia Zambila – Vioara, Alexandra Costea – Violoncel-

interpreteaza lucrari de  Bach, Schubert, Beethoven, Chopin, Grieg, Liszt, Espejo, George Enescu, Ciprian Porumbescu si  Paul Constantinescu.

Tinerii interpreti romani, condusi de Prof. Cornelia Iurevici-Hussak se vor intalni cu elevi de la colegiile muzicale „Philipp Emanuel Bach“ si „Julius Stern“ din Berlin

Vineri, 22 aprilie :

Pregatirea calatoriei anuale de studii a Deutsch-Rumanische Gesellschaft (Asociatia germano-romana) Berlin:

Conferinta si prezentare de fotografii si diapozitive:

Christof Kaiser- „Nordul Romaniei: Peisaje-oameni-arhitectura“

Duminica, 24 aprilie:

Muzica de camera

cu Cvintetul de suflatori „Taffanel“ (Berlin)

Lucrari de Paul Hindemith, Leos Janacek, Carl Reinicke

Manifestare realizata in colaborare cu Scoala de muzica “Leo Borchard”

Luni, 25 aprilie :

Seara festiva consacrata evenimentului semnarii de catre Romania a

Tratatului de aderare la UE:

- vizionarea momentului semnarii Tratatului- secventa (inregistrare  preluata de la TVRi), urmata de un scurt discurs al dnei Brandusa Predescu, prim colaborator al Ambasadorului Romaniei la Berlin

- vernisajul expozitiei “MEIN EUROPA”/ “EUROPA MEA” Expun: MIRELA ANURA, SANDRO ANTAL, RENATE BEHLA, ANNEGRET DAHLMANN, EIGENBLUT PROD., DANIEL HEES, ION ISAILA, MICHAEL JANSEN, FRANTISEK KYNCL, ANDREA MOHR, BERTOLT MOHR, CARMEN MANKEL, JOACHIM STORCH- artisti plastici din Dusseldorf (originari din Romania si germani).   Invitatia tiparita  specifica data de 25 aprilie si semnificatia  acestei date.

- recital de vioara si pian sustinut de doi tineri laureati ai Concursului international “George Enescu”, violonistul Cosmin Banica si pianistul Razvan Dragnea

- cupa de sampanie

Marti, 26 aprilie:

Ciclul “ Anul Enescu 2005”:

Enescu si contemporanii sai (lucrari de Enescu, Isaye si Fauré).

Concert de muzica de camera sustinut de solisti ai Orchestrei simfonice a Radiodifuziunii Nord germane din Hamburg:

Florin Paul (vioara), Ruxandra Klein (Vioara), Aline Saniter (Viola), Radu Nagy ( Violoncel)
La pian:  Cristian Niculescu (Berlin).


 

Cu deplina consideratie,

Director

ADRIANA POPESCU

 Institutul Cultural Roman

“Titu Maiorescu”-Berlin

Tel.0049-30-890 61 987; Fax. 0049-30-890 61 988

e-mail: ; direktor@ rokultur.de